Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
12.01.2016 15:03 - В ТОЗИ ПОЛУДЯЛ И ОЗЛОБЕН СВЯТ...
Автор: samorasla Категория: Лични дневници   
Прочетен: 695 Коментари: 0 Гласове:
0


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

В този полудял и озлобен свят нека си спомним едно-две стихотворения на Ришард Криницки, един от принцовете в полската, но за мен, и в световната поезия. Удивителен е с богатството от неочаквани образи – поезията му е калейдоскоп от витражи, изградени с невероятна езикова виртуозност.

ДА СЕ МОЛИМ

      за живите мъртъвци,
      за неродените и неродилите се,
      за бр
атоубийците и самоубийците,
      за робите
      и за жертвите на насилието,
      за възвеличените и за унизените,
      за бедните и за нищите,
      за забравените и за тези,
      които искаме да забравим.

      Да се молим
      за човешката смърт.

      За премахване на смъртното наказание.

      Да се молим не за победа:
      да се молим да устоим.

      Осмеляваме се да молим за Твойта
      закрила над нас.

      Молим Те:
      бъди

      бъди милостив,

      чуй ни

      и изслушай.

 

      ДОБРОТАТА Е БЕЗЗАЩИТНА

      Добротата е беззащитна,
      но не безсилна.

      На добротата не й трябва сила.
      Добротата сама е сила.

      Добротата не трябва да побеждава:
      добротата е

      безсмъртна.

      РИШАРД КРИНИЦКИ е роден на 28 юни 1943 г. в Санкт Валентин (Лагер Вимберг) в Австрия. Следва полонистика в Университета "Адам Мицкевич" в Познан. Дебютира   през 1966 г. Творчеството му е подлагано на многократни интервенции от страна на цензурата. От 1975 г. публикува изключително в издателства извън обсега на цензурата, самиздат и в чужбина.

Удостоен с наградата "Кошчелски", наградата на Полския ПЕН-клуб и сребърен медал „Глория Артис”.
      В края на 80-те години, в стремежа си към максимална лаконичност, Криницки достигна предела на краткия изказ, опрял се на многослойността на мълчанието.

„...животът ни расте като плода, като глада,
животът ни расте подобно флората и фауната -
но не като омразата, желанието за мъст
или жадуването на възмездие,
и даже да не е наясно какво би искал точно
животът ни желае да живее
по човешки.”                                    

Превод настиховете Вера Деянова.

Галина Многоречна

 




Гласувай:
0
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: samorasla
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1836876
Постинги: 302
Коментари: 1274
Гласове: 714
Календар
«  Септември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930